Skrutt eller skrott?
Sitter och lyssnar på Vetenskapsradion Språket i P1 och en gymnasielärare har skrivit in och uttryckt sin förvåning över att eleverna i hans klass säger äppelskrutt och inte äppelskrott.
“Häromdan uppfattade jag att en elev använde ordet äppelskrutt. Jag trodde det var en lite skämtsam ordvrängning, men i den diskussion som följde visade det sig att hela klassen var av den bestämda uppfattningen att det verkligen heter äppelskrutt. Visst ska det väl heta äppelskrott?”
För mig låter skrott jättekonstigt och det är jag nog inte ensam om i mina trakter. Jag hör aldrig någon säga skrott häromkring, bara skrutt - men jag vet att i andra delar av landet är det annorlunda.
Det jag tycker är lustigt är denna lärares förvåning; har han verkligen aldrig hört skrutt-varianten?
Vad säger ni? Skrutt eller skrott?
(Bilden är för en gångs skull inte min egen, den kommer från Stock.XCHNG. Ett utmärkt ställe för att använda andras bilder med tillstånd.)
May 28th, 2009 at 10:06 am
Dialektalt missförstånd kanske? Längst ner i södern säger vi äpple-skrabba men när jag gör mig till för att göra mig förstådd av upplänningar så säger jag nog äppelskrutt. Aldrig hört skrott!
May 28th, 2009 at 10:07 am
Äpple-skrabba tror jag de nämnde i programmet, det låter bekant. Kul att lära sig nya namn på små vardagliga saker tycker jag.
May 28th, 2009 at 10:10 am
Skrabba eller skrutt.
May 28th, 2009 at 10:11 am
Undrar om skrott är mer norröver kanske?
May 28th, 2009 at 10:17 am
Jag har hört båda, men jag säger skrutt.
Jag fattar inte förvåningen; det finns ju dialektala varianter av väldigt många ord. Det tycker jag är kul, för det berikar både språket och tillvaron.
May 28th, 2009 at 10:58 am
Hahahahahaha humor! Skrott är ju någontinmg de säger i gamla 40-talsfilmer, hur gammal var den här gymnasieläraren? Hundra år eller?
Hännä i Dalarna säger vi då skutt i alla fall. Kram!
May 28th, 2009 at 1:27 pm
Skrutt.
Jag tror de säger skrott i Österbotten.
May 28th, 2009 at 2:13 pm
Panter - jag jag trodde nog att de flesta hört båda varianterna. Visst är det kul med dialekter, tänk så trist det skulle vara om alla talade likadant!
Dödergök - ja, skrutt är definitivt det jag använder. Skrott hör man väldigt, väldigt sällan i våra trakter ju.
Matilda - Österbotten.., ja men då blir det väl “omena ydin” istället… =)
May 28th, 2009 at 3:40 pm
Ha, ha, ha, nä SVENSKA Österbotten!
May 28th, 2009 at 3:56 pm
Men… Österbotten hör väl bara till Finland numer? Eller är jag alldeles ute och cyklar? (Inte alls omöjligt - jag och geografi…)
May 28th, 2009 at 4:13 pm
I Malmö säger vi äppelskrabba, eller möjligtvis äppekskrutt, men aldrig skrott
May 28th, 2009 at 4:16 pm
Vet ni vad “skrabba” kommer från? Alltså… vad det betyder, eller hur man ska säga. Kul ord!
May 28th, 2009 at 4:20 pm
Skrutt heter det här i Värmland!
Inget annat! :-))
Turtlan
May 28th, 2009 at 4:25 pm
Turtlegirl - misstänkte det. =)
May 28th, 2009 at 5:12 pm
Skrutt! Jag har hört skrott men det låter konstigt i mina öron.
May 28th, 2009 at 5:32 pm
På Österlen säger vi ebbleskrabba. Jag tycker det är hur kul som helst med dialekter. Varje söndag(nästan) utbyter min Mor och jag dialektala ord och uttryck. Snacka om att vi fnissar en hel del och grunnar på var de härstammar ifrån.
May 28th, 2009 at 5:40 pm
ab - kanske skrott är ett äldre ord som inte används så mycket nu för tiden? Det sas inte hur gammal läraren i fråga är.
Bettankax - dialekter är verkligen jätteintressant! Som det där med att vara “ute och hascha”. Det betyder en sak i Stockholm och en helt annan här…
Det finns ju gott om ord/uttryck som betyder totalt olika saker beroende på var i landet man befinner sig.
May 28th, 2009 at 6:24 pm
Håller med Lindalotta! Skrabba!
May 28th, 2009 at 6:25 pm
Oops! Bettankax vet visst också vad det heter! =0)
May 28th, 2009 at 6:25 pm
och milda…
May 28th, 2009 at 6:53 pm
Hedgren -
Men så är ni ju skååååningar allihop också.
Nu sitter jag här och försöker säga “ebbleskrabba” med skånskt uttal. Ojoj… lätt är det INTE. =)
May 28th, 2009 at 7:34 pm
Skrutt i Västerbotten! Och urläcker bild!
May 28th, 2009 at 7:58 pm
Skrutt säger vi här i Skarabôrg.
May 28th, 2009 at 8:59 pm
Elisabet - ja den är läcker. Synd bara att jag inte tog den själv. =)
Mian - bara skruttar hittills. =)
May 29th, 2009 at 8:15 am
Jo, men jag menade “svenskspråkiga” ÖB.
May 29th, 2009 at 9:17 am
Matilda - jo jag förstod det.
Vore intressant att höra från *någon* som säger skrott.
Jag får lyssna på nästa avsnitt av Vetenskapsradion Språket, kanske tar de upp saken igen om någon hört av sig.
May 29th, 2009 at 4:18 pm
Jaså, var det inte din …-)
Jag tänkte att nu har hon väl ändå slagit världsrekord!
May 29th, 2009 at 6:25 pm
Men Elisabet, läser du inte texten..?